conf.d ディレクトリを用意（既にあればOK）

mkdir -p ./etc/nginx/conf.d

間違ってディレクトリとして作成された django.conf を削除（存在する場合のみ）

[ -d ./etc/nginx/conf.d/django.conf ] && sudo rm -rf ./etc/nginx/conf.d/django.conf

正しい "ファイル" として作成（中身まで一括で書き込み）

touch ./etc/nginx/conf.d/django.conf

sudo vi ./etc/nginx/conf.d/django.conf

server {
listen 80;
server_name _;

location /static/ {
    alias /app/staticfiles/;
    access_log off;
    expires 30d;
    add_header Cache-Control "public, max-age=2592000";
}

# S3/CloudFrontへ移行するまで一時的に使う場合（移行後は削除可）
location /media/ {
    alias /app/media/;
    access_log off;
    expires 7d;
}

location / {
    proxy_pass         <http://django:8000>;
    proxy_set_header   Host $host;
    proxy_set_header   X-Real-IP $remote_addr;
    proxy_set_header   X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
    proxy_set_header   X-Forwarded-Proto $scheme;
    client_max_body_size 20m;
    proxy_read_timeout  300;
}

権限（読み取り可）を整える

chmod 644 ./etc/nginx/conf.d/django.conf

他にも色々したけど その辺りはdocker-composeやDockerfileやentrypoint.shを参照 https://github.com/summer-hackathon-c/closet-search/pull/134